Dis bonjour à la dame!

 

Va te laver les mains

"Mouche ton nez, dis bonjour à la dame!", voici l'expression consacrée à nos chères têtes blondes pour faire leur éducation. Pour leur apprendre la politesse, "pour leur bien ", bien sûr.

Autre région autres moeurs. Dans l'Est africain, les enfants aussi doivent dire bonjour aux grandes personnes qu'ils rencontrent. Mais tout ne se passe pas comme dans nos froides contrées.

Tout d'abord pour montrer le respect que l'on tient à une personne, il s'agit de la saluer autrement que par un simple "Habari" (quelles sont les nouvelles?) mais par un respectueux "Shikamoo".

Les enfants que vous rencontrez au Kenya ou en Tanzanie vous servent donc du "Shikamoo". Mais pour encore mieux faire ils peuvent vous tendre les mains vers la tête en attendant en retour une courbette de votre part.

En France, l'enfant qui vit dans le froid et qui s'enrhume, lorsqu'il doit embrasser une dame doit aussi se moucher... simple question de propreté.

Il en va de même pour le petit Tanzanien. Sauf que lui n'est pas enrhumé et qu'il ne vous embrasse pas. Si un petit enfant vient vous tendre les mains pour vous saluer, vous aurez donc le droit de lui répondre au préalable "Nawa halafu nisalimie" (va te laver les mains et reviens me saluer) s'il était en train de jouer dans la terre, sans que cela ne soit perçu comme impoli.

En revanche, n'oubliez pas lorsqu'il reviendra et qu'il tentera à nouveau un "shikamoo" de lui répondre en souriant "maharaba" (j'accepte tes salutations respucteuses), il sera le plus heureux du monde.